朋友推荐来的，原本期待值还挺高。 但是错误实在太多了 非常失望 因为俄语老师不擅长英语写作，所以想拜托第三方帮我翻译。 收到之后第一眼觉得还不错，心想毕竟是请外人来翻译，不求非常完美。申请毕竟是自己的申请，第二眼看就发觉错误太多了 我怀疑根本没有check 直接翻译完传给我了
本来以为只要改一下格式，稍微修改一下用词就可以提交。。结果变成我需要中英文对照检查是否有遗漏，是否有语法错误。。。
Hi Crystal同学，
首先非常抱歉给您带来的不便，经同学反馈之后，我们请翻译负责人进行了售后处理，在同学提出的几处翻译错误中，确实有部分是翻译老师翻译失误，导致有一些错误，也有一些是均可的用法，我们负责人也进行了解释，并给予了相应的补偿，同学也表示了接受。申请季同学们的任务都比较繁重，给您带来的不好体验十分抱歉，但是也感谢crystal同学积极反馈，认真监督，让我们能及时发现翻译顾问产生的错误，能不断的提升自己，不断改进，给更多的同学带来更高质量的翻译。
最后，祝Crystal同学申请顺利！offer多多！
芝士圈用户体验中心 敬上
见平台评价
苏公网安备 32011302320939号
朋友推荐来的，原本期待值还挺高。
但是错误实在太多了 非常失望
因为俄语老师不擅长英语写作，所以想拜托第三方帮我翻译。
收到之后第一眼觉得还不错，心想毕竟是请外人来翻译，不求非常完美。申请毕竟是自己的申请，第二眼看就发觉错误太多了
我怀疑根本没有check 直接翻译完传给我了
本来以为只要改一下格式，稍微修改一下用词就可以提交。。结果变成我需要中英文对照检查是否有遗漏，是否有语法错误。。。
Hi Crystal同学，
首先非常抱歉给您带来的不便，经同学反馈之后，我们请翻译负责人进行了售后处理，在同学提出的几处翻译错误中，确实有部分是翻译老师翻译失误，导致有一些错误，也有一些是均可的用法，我们负责人也进行了解释，并给予了相应的补偿，同学也表示了接受。
申请季同学们的任务都比较繁重，给您带来的不好体验十分抱歉，但是也感谢crystal同学积极反馈，认真监督，让我们能及时发现翻译顾问产生的错误，能不断的提升自己，不断改进，给更多的同学带来更高质量的翻译。
最后，祝Crystal同学申请顺利！offer多多！
芝士圈用户体验中心 敬上
见平台评价