This is the second time I work with Jake and I think I have to comment honestly.
Pro- Efficiently reduced the word counts; Spotted and fixed some awkward expressions; Friendly, and replied fast.
Con- Altered some of the original meanings; Ignored or used some repetitive words and phrases (although Jake was very responsive and offered suggestion after I pointing out the problems, I did spend extra time checking the statement myself).
Overall- Satisfactory but below my expectations given the editor's background.
真的是很认真(也尽量客观)的评价了,润色并无差错,但也并没有让人惊艳(基于顾问fancy的英语功底衡量),好几处重复的用词只要用心是可以避免或减少的(我都可以发现),感觉更像流水线的work(可能因为我只购买了最便宜的服务),性价比一般般吧
so far so good
Very helpful advice!
还可以,服务很好,定价略高(以产出的质量衡量)。
Jake is very responsible and he efficiently polished my language.
再接再厉
This is the second time I work with Jake and I think I have to comment honestly.
Pro- Efficiently reduced the word counts; Spotted and fixed some awkward expressions; Friendly, and replied fast.
Con- Altered some of the original meanings; Ignored or used some repetitive words and phrases (although Jake was very responsive and offered suggestion after I pointing out the problems, I did spend extra time checking the statement myself).
Overall- Satisfactory but below my expectations given the editor's background.
真的是很认真(也尽量客观)的评价了,润色并无差错,但也并没有让人惊艳(基于顾问fancy的英语功底衡量),好几处重复的用词只要用心是可以避免或减少的(我都可以发现),感觉更像流水线的work(可能因为我只购买了最便宜的服务),性价比一般般吧