Simone Song

市场翻译 （客户为法国玫瑰庄园主）。
在展会上介绍玫瑰种类，特点，价格。
和潜在客户协商运费，样品，清关，代理等问题，在我的帮助下谈妥10余家花店订购花卉意向。
帮助客户接受《中国花卉报》的记者采访30分钟。

市场翻译（客户为IABM(international association of broadcasting manufacturers) director和CTO）。
在展会上介绍IABM的服务项目。
和展会潜在会员沟通，在我的帮助下成功招募“华为”为新会员。

总结关于客户（IBM，Gartner，Lenovo，Intel，微软，腾讯等）的重点新闻报道。
跟踪数百家媒体（天极网，中关村在线，techtarget等）对发布会的新闻稿件。
参与IBM 公关内部会议，分析2015年终季度关于IBM的报道的新媒体用户。
翻译大型会议brief book。

More to Learn栏目编辑
负责新媒体（微信，微站）内容编辑，版面设计以及内容推送，已发出数十个专题。其中“英国作家趣闻轶事”,“著作背后不为人知的历史故事”,专题的点击率超过3万6千次，“战斗民族背后的文学底蕴”,“海外旅游安全常识”等专题网友评论回复超过2千。
栏目“More to Learn”主持人
直播观众互动类节目。播出时间为每周1,3,5中午11-1点 晚上11-12点。

参加由美国,英国,德国,法国等8国志愿者共同举办的论坛活动，并代表中国志愿者在活动中发表“关于中国特征”的演讲。
为斯里兰卡Ambolagoda市寺庙内的16位僧侣进行中文，英语和数学的教学。
在活动期间游历斯里兰卡并完成5000多字的图文游记。
最终获得斯里兰卡和志行志愿者协会的双份证书。

作为该项目的中文教师之一，负责美国学生中文口语及写作方面的教学工作，并结合我自身的书法特长帮助美国学生学习中国书法，通过一些故事帮助他们了解中国文字中所蕴含的意义。
带领美国学生参观北京名胜故宫，天坛，长城等处，为他们介绍中国历史和文化。
活动中负责全程摄影，摄像。把他们的生活都拍摄下来，包括上课，练习武术，双节棍，写书法，画画，包饺子，每天每个人都要拍到。然后进行连续20个小时的剪辑，筛选，最后制作了一个视频，在他们返回美国前送给他们作为礼物。

听力口语课程助教
外教口语课程助教
负责协助教师帮助学员复习和预习相关课程，为同学补充课内没有涉及到的英语知识，如影视剧中的习语。
结合学员的学习计划情况检查作业完成情况，并进行答疑。
助教评级：A+